Have you heard the name of the currently-ash-spewing volcano in Iceland?
No? Me neither. Eyjafjallajökull is its name; the translation is “island mountain glacier.” Most reporters seem to be avoiding the proper name and are sticking to “the volcano in Iceland” or some such avoidance technique. I can’t blame them. If you’d like to hear a few brave reporters try, check it out: